Avant propos :

Ce n'est pas tout à fait un "jouet en bois qui bouge" mais de part sa particularité je pense qu'il est souhaitable de le présenter ici pour ceux qui ne le connaissent pas.

N.B. En cherchant  KAMISHIBAÏ sur Internet, on trouve des tas d'articles s'y rapportant.

J'ai choisi de mettre ceux-ci, mais il y en a bien d'autres.

 

             -----------------------------O----O----O-------------------------------

 

1) Le KAMISHIBAÏ vient du JAPON

Rien de tel qu'un bon exposé du pays pour le connaitre :

 Maison du JAPON : le kamishibaï

 

2)  Le KAMISHIBAÏ en France

 Une version française du KAMISHIBAÏ

Kamishi by Johan : Monsieur & Madame Pou - YouTube

 

N.B. On remarquera que, durant l'histoire,le présentateur est invisible.

 

 

3) NOTRE KAMISHIBAÏ :

Bien que ce soit rarement bien signalé, la plupart des bibliothèques  peuvent en prêter un.

Celle-ci provient de ma bibliothèque régionale.

31- le "théâtre"  ( ou BUTAÏ)    (Sté Callicephale STRASBOURG)

Il se présente comme une mallette en bois avec une poignée de transport

N.B. Il est semblable à celui de M. POU

IL possède un triangle de bois qui le maintient fermé.:

 Verrouillé                                                                             Déverrouillé

 

 

 

Déplions le :

 

 

 

 

 

 

 

  

  Vue coté spectateurs                                                                         Vue arrière (coté présentateur)

 

Une particularité :

Le coté droit du butaï est absent.

C'est par là que l'on met et enlève les images que l'on présente.

(Ce que l'on a vu dans les deux présentations)

 

 4) LES TECHNIQUES DE PRéSENTATION :

 

Nous avons pu assister à deux techniques de présentation très différentes :

41) La japonaise qui est à coté de son butaï

cette technique de présentation demande de l'assurance à la personne qui raconte l'histoire.

 

42) le présentateur invisible (Monsieur et madame POU)

C'est la technique de présentation la plus courante dans notre pays.

 

43) Ici, la présentatrice est une comédienne dont la prestation donne plus de vie au spectacle :

 

Le kamishibaï de COCO IPOMéE

 

 5) CHAPITRE IMPORTANT : comment présenter "modestement" un spectacle de kamishibaÏ ?

 

Tout bien préparé, c'est facile.

-  Les dessins placés dans l'ordre de présentation dans le butaï, il suffit, comme a pu le remarquer, de les enlever un à un au fil de l'histoire et de les ranger à la fin du paquet (c'est à dire au plus près de soi.)

- Pour raconter l'histoire, il suffit de lire celle-ci au dos de l'image que l'on vient de ranger. Il est devant vos yeux.

 

 Le petit tableau explicatif qui suit vous fera comprendre le processus .

 Pour simplifier l'explication, nous avons ici trois images qui se succèdent dans l'ordre (chat, souris, poisson).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un exemple réel  (le petit coq et sa piécette en diamant / Sté Callicephale STRASBOURG)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Première fiche face (vue spectateurs)                                                    Dernière fiche dos (vue  présentateur)

 

      
       Et voila, vous savez tout. 

       Si vous avez des enfants, vous avez des fêtes à souhaiter.

       Renseignez-vous auprès de votre bibliothèque,

       C'est un excellent divertissement à présenter à un gouter d’anniversaire.